Music Video Ver.
Your Best American Girl 你的美國女孩
If I could, I'd be your little spoon
如果可以的話 我願成為你的小依靠
And kiss your fingers forevermore
永遠地親吻你每個指間
But, big spoon, you have so much to do
但偉大的你有太多的事要做
And I have nothing ahead of me
而我卻什麼目標都沒有
You're the sun, you've never seen the night
你如同太陽 不曾見識過困苦的夜晚
But you hear its song from the morning birds
但你能夠理解從鳥兒口中唱出的煎熬
But I'm not the moon, I'm not even a star
而我卻不是月亮 甚至連星星都不是
But awake at night I'll be singing to the birds
但在夜晚裡無法入眠的我 會把煎熬唱給鳥兒聽
Don't wait for me, I can't go
告訴自己不能夠再繼續陷下去了
Your mother wouldn't approve of how my mother raised me
你媽絕不會批准在不一樣種族環境裡成長的我
But I do, I think I do
但我卻如此的著迷於你
And you're an All-American boy
而你是個百分百的美國男孩
I guess I couldn't help trying to be your best American girl
我想這就是我為何如此努力的試著成為配得上你的美國女孩
You're the one
你是唯一
You're all I ever wanted
是我一直以來所想要的
I think I'll regret this
即使我會後悔
Your mother wouldn't approve of how my mother raised me
你媽絕不會批准在不一樣種族環境裡成長的我
But I do, I finally do
但我最終卻被你深深的煞住
And you're an All-American boy
而你是個百分百的美國男孩
I guess I couldn't help trying to be your best American girl
我想這就是我為何如此努力的試著成為配得上你的美國女孩
Your mother wouldn't approve of how my mother raised me
你媽絕不會批准在不一樣種族環境裡成長的我
But I do, I think I do
但我卻如此的著迷於你