Music Video Ver.
Live Ver.
Justin Timberlake
Not A Bad Thing 和我相愛吧
Said all I want from you
說白了 我最想要的
Is to see you tomorrow
就是明天能夠再見到你
And every tomorrow
還有每一個明天
Maybe you'll let me borrow, your heart
也許你會答應借用你的心給我
And is it too much to ask for every Sunday
想要每週日都見到你的這個要求會不會太過分？
An while we're at it, throw in every other day to start
當這關係一旦開始 我會認真投入每一天讓它精彩
I know people make promises all the time
我知道人們總是無時無刻的許下承諾
Then they turn right around and break them
轉過身後卻把承諾打破
When someone cuts your heart open with a knife and you're bleeding
當別人用尖銳的話語傷害你 讓你傷心時
But I could be that guy to heal it over time
我卻可以成為那個陪你走過這一切守護你的男人
And I won't stop until you believe it
我不會停止付出直到你相信
'Cause baby you're worth it
因為親愛的 你是值得的
So don't act like it's a bad thing to fall in love with me
所以別表現得和我在一起好像是件壞事
Cause you might fuck around and find your dreams come true with me
因為你可能會到處搞砸後 才發現和你一起實現夢想的人是我
Spend all your time and your money just to find out that my love was free
付出了所有的時間和金錢 才發現我的愛是無條件的
So don't act like it's a bad thing to fall in love with me, me
所以別表現得和我在一起好像是件壞事
It's not a bad thing to fall in love with me, me
和我在一起不是件壞事啊
Now how about I be the last voice you hear tonight
讓我成為你夜裡最後伴你入睡的聲音如何？
And every other night for the rest of the nights that there are
當然除了今晚還有以後的每一晚也是
And every morning I just wanna see you staring back at me
每天早上我只想要看見你回過頭看著我的樣子
'Cause I know that's a good place to start
因為我知道這是每個早上最好的開始了
I know people make promises all the time
我知道人們總是無時無刻的許下承諾
Then they turn right around and break them
轉過身後卻把承諾打破
When someone cuts your heart open with a knife and you're bleeding
當別人用尖銳的話語傷害你 讓你傷心時
But I could be that guy to heal it over time
我卻可以成為那個陪你走過這一切守護你的男人
And I won't stop until you believe it
我不會停止付出知道你相信
'Cause baby you're worth it
因為親愛的 你是值得的
So don't act like it's a bad thing to fall in love with me
所以別表現得和我在一起好像是件壞事
Cause you might fuck around and find your dreams come true with me
因為你可能會到處搞砸後 才發現和你一起實現夢想的人是我
Spend all your time and your money just to find out that my love was free
用盡所有時間和金錢來試探我 才發現我的愛是無條件的
So don't act like it's a bad thing to fall in love with me, me
所以別表現得和我在一起好像是件壞事
It's not a bad thing to fall in love with me, me
和我在一起不是件壞事啊
Not such a bad thing to fall in love with me
和我在一起不會是件壞事吧
No I won't fill your mind
不 我不會讓你的心
with broken promises and wasted time
充滿破碎謊言和浪費你的青春
And if you fall
如果你失足墜落的話
You'll always land right in these arms
可以永遠放心地躺在這雙手臂裡
These arms of mine
我的手臂裡
So don't act like it's a bad thing to fall in love with me
所以別表現得和我在一起好像是件壞事
Cause you might fuck around and find your dreams come true with me
因為你可能會到處搞砸後 才發現和你一起實現夢想的人是我
Spend all your time and your money just to find out that my love was free
付出了所有的時間和金錢 才發現我的愛是無條件的
So don't act like it's a bad thing to fall in love with me, me
所以別表現得和我在一起好像是件壞事
It's not a bad thing to fall in love with me, me
和我在一起不是件壞事啊
Not such a bad thing to fall in love with me
和我在一起不會是件壞事吧
Not A Bad Thing 和我相愛吧
Said all I want from you
說白了 我最想要的
Is to see you tomorrow
就是明天能夠再見到你
And every tomorrow
還有每一個明天
Maybe you'll let me borrow, your heart
也許你會答應借用你的心給我
And is it too much to ask for every Sunday
想要每週日都見到你的這個要求會不會太過分？
An while we're at it, throw in every other day to start
當這關係一旦開始 我會認真投入每一天讓它精彩
I know people make promises all the time
我知道人們總是無時無刻的許下承諾
Then they turn right around and break them
轉過身後卻把承諾打破
When someone cuts your heart open with a knife and you're bleeding
當別人用尖銳的話語傷害你 讓你傷心時
But I could be that guy to heal it over time
我卻可以成為那個陪你走過這一切守護你的男人
And I won't stop until you believe it
我不會停止付出直到你相信
'Cause baby you're worth it
因為親愛的 你是值得的
So don't act like it's a bad thing to fall in love with me
所以別表現得和我在一起好像是件壞事
Cause you might fuck around and find your dreams come true with me
因為你可能會到處搞砸後 才發現和你一起實現夢想的人是我
Spend all your time and your money just to find out that my love was free
付出了所有的時間和金錢 才發現我的愛是無條件的
So don't act like it's a bad thing to fall in love with me, me
所以別表現得和我在一起好像是件壞事
It's not a bad thing to fall in love with me, me
和我在一起不是件壞事啊
Now how about I be the last voice you hear tonight
讓我成為你夜裡最後伴你入睡的聲音如何？
And every other night for the rest of the nights that there are
當然除了今晚還有以後的每一晚也是
And every morning I just wanna see you staring back at me
每天早上我只想要看見你回過頭看著我的樣子
'Cause I know that's a good place to start
因為我知道這是每個早上最好的開始了
I know people make promises all the time
我知道人們總是無時無刻的許下承諾
Then they turn right around and break them
轉過身後卻把承諾打破
When someone cuts your heart open with a knife and you're bleeding
當別人用尖銳的話語傷害你 讓你傷心時
But I could be that guy to heal it over time
我卻可以成為那個陪你走過這一切守護你的男人
And I won't stop until you believe it
我不會停止付出知道你相信
'Cause baby you're worth it
因為親愛的 你是值得的
So don't act like it's a bad thing to fall in love with me
所以別表現得和我在一起好像是件壞事
Cause you might fuck around and find your dreams come true with me
因為你可能會到處搞砸後 才發現和你一起實現夢想的人是我
Spend all your time and your money just to find out that my love was free
用盡所有時間和金錢來試探我 才發現我的愛是無條件的
So don't act like it's a bad thing to fall in love with me, me
所以別表現得和我在一起好像是件壞事
It's not a bad thing to fall in love with me, me
和我在一起不是件壞事啊
Not such a bad thing to fall in love with me
和我在一起不會是件壞事吧
No I won't fill your mind
不 我不會讓你的心
with broken promises and wasted time
充滿破碎謊言和浪費你的青春
And if you fall
如果你失足墜落的話
You'll always land right in these arms
可以永遠放心地躺在這雙手臂裡
These arms of mine
我的手臂裡
So don't act like it's a bad thing to fall in love with me
所以別表現得和我在一起好像是件壞事
Cause you might fuck around and find your dreams come true with me
因為你可能會到處搞砸後 才發現和你一起實現夢想的人是我
Spend all your time and your money just to find out that my love was free
付出了所有的時間和金錢 才發現我的愛是無條件的
So don't act like it's a bad thing to fall in love with me, me
所以別表現得和我在一起好像是件壞事
It's not a bad thing to fall in love with me, me
和我在一起不是件壞事啊
Not such a bad thing to fall in love with me
和我在一起不會是件壞事吧
