Eminem - Love The Way You Lie Part. II 中文歌詞

Lyrics Ver.

Eminem ft. Skylar Grey
連你的謊都愛上了（二）
Love The Way You Lie Part. II

On the first page of our story
故事開始的第一頁
The future seemed so bright
未來看起來總是美好的
Then this thing turned out so evil
沒想到半路卻突然變了掉
I don’t know why I’m still surprised
我早就料到的 卻還不解為何會如此驚訝
Even angels have their wicked schemes
因為即使天使也會藏著邪惡的陰謀
And you take that to new extremes
而你把邪惡提升到新的極限
But you’ll always be my hero
但無論如何你仍舊是我的英雄
Even though you’ve lost your mind
即使你已經失去理智

Just gonna stand there and watch me burn
就靜靜的站在那看我自焚吧
Well, that's all right, because I like the way it hurts
沒事的 因為我就喜歡這痛的感覺
Just gonna stand there and hear me cry
就靜靜的站在那聽我哭泣吧
Well, that's all right, because I love the way you lie
沒事的 因為連你說的謊我都愛上了
I love the way you lie (x3)
我愛上了你的謊言阿

Now there’s gravel in our voices
此刻的我們聲音沙啞著
Glass is shattered from the fight
滿地都是爭吵後掉落的玻璃
In this tug of war you’ll always win
你總是能在這爭吵裡勝出
Even when I’m right
即使對的人是我
‘Cause you feed me fables from your head
因為你對我說的滿是腦裡的謊言
With violent words and empty threats
那些暴力的字眼 嚇人的威脅
And it’s sick that all these battles
但最有病的是 這所有些爭吵 
Are what keeps me satisfied
對我而言卻如此的合意

Just gonna stand there and watch me burn
就靜靜的站在那看我自焚吧
Well, that's all right, because I like the way it hurts
沒事的 因為我就喜歡這痛的感覺
Just gonna stand there and hear me cry
就靜靜的站在那聽我哭泣吧
Well, that's all right, because I love the way you lie
沒事的 因為連你說的謊我都愛上了
I love the way you lie (x3)
我愛上了你的謊言阿

So maybe I’m a masochist
好吧 也許我是個自虐狂
I try to run but I don’t wanna ever leave
我試過逃跑但卻發現自己根本不想要離開
'Till the walls are going up
直到已經無路可退了
In smoke with all our memories
上癮了關於我們彼此的回憶

It's morning, you wake, a sunray hits your face
太陽高照 妳甦醒 陽光照射在妳臉上
Smeared makeup as we lay in the wake of destruction
不堪的妝容如同在昨夜的爭吵現場甦醒的我們
Hush baby, speak softly, tell me you're awfully sorry
妳小聲地輕柔地 對我說聲真的很抱歉
That you pushed me into the coffee table last night so I can push you off me
昨晚妳不該把我推向咖啡桌的 那我就不會動粗把妳推倒
Try and touch me so I can scream at you not to touch me
硬要用手動粗 所以才使得我不得不大聲的阻止你
Run out the room and I’ll follow you like a lost puppy
你跑出房間外 使我如同迷路的小狗般跟隨著你
Baby, without you, I’m nothing, I’m so lost, hug me
親愛的 沒有你我就什麼都不是 我真的很迷茫 請把我抱緊
Then tell me how ugly I am, but that you’ll always love me
然後對我說我有多醜陋 但你仍舊會永遠的愛著我
Then after that, shove me
在那之後卻又把我推開
In the aftermath of the destructive path that we’re on, two psychopaths
爭吵後的我們就如同兩個心理變態的瘋子 
But we know that no matter how many knives we put in each other’s backs
但我們都深知無論如何我們對彼此捅了多少傷口
That we’ll have each other’s backs, ’cause we’re that lucky
我們仍舊守護著彼此 因為我們就是如此的幸運
Together, we move mountains, let’s not make mountains out of molehills
只要在一起 我們就能排除萬難 就別把小事給化大了吧
You hit me twice, yeah, but who’s counting?
你對我動手了兩次 對阿 但誰真的有在算了
I may have hit you three times, I’m starting to lose count
我也許對你動手了三次 但我後來也心軟讓著你了
But together, we’ll live forever, we found the youth fountain
但只要在一起 我們就能永生 如同找到了活力噴泉
Our love is crazy, we’re nuts, but I refused counselling
我們的愛如此瘋狂 我們是瘋子 而我也拒絕去治療
This house is too huge, if you move out
這房子太大了 妳膽敢搬走的話
I’ll burn all two thousand square feet of it to the ground
我就把這周圍兩千呎都全燒光
Ain’t shit you can do about it
為愛而瘋狂什麼事都做得出來
Cause with you I’m in my fucking mind
因為我只能生活在有你的世界
without you, I’m out it
失去你 也就同等失去了理智

Just gonna stand there and watch me burn
就靜靜的站在那看我自焚吧
Well, that's all right, because I like the way it hurts
沒事的 因為我就喜歡這痛的感覺
Just gonna stand there and hear me cry
就靜靜的站在那聽我哭泣吧
Well, that's all right, because I love the way you lie
沒事的 因為連你說的謊我都愛上了
I love the way you lie (x5)
我愛上了你的謊言阿

Eminem - Love the Way You Lie 中文歌詞

Music Video Ver.

Eminem ft. Rihanna
連你的謊都愛上了

Love the Way You Lie

Just gonna stand there and watch me burn
就靜靜的站在那看我自焚吧
Well, that's all right, because I like the way it hurts
沒事的 因為我就喜歡這痛的感覺
Just gonna stand there and hear me cry
就靜靜的站在那聽我哭泣吧
Well, that's all right, because I love the way you lie
沒事的 因為連你說的謊我都愛上了
I love the way you lie
我愛上了你的謊言阿

I can't tell you what it really is
這種關係難以用言語形容
I can only tell you what it feels like
只能告訴你它大概的感覺
And right now there's a steel knife in my windpipe
此刻一把鋒利的刀插在我的氣管裡
I can't breathe, but I still fight while I can fight
讓我窒息 但我依舊盡全力補救能夠挽回的
As long as the wrong feels right, it's like I'm in flight
只要這錯誤有被更正了點 我就能開心得不得了
High off her love, drunk from her hate
她的愛讓我無法自拔 她對我的恨更讓我上癮
It's like I'm huffing paint and I love her the more I suffer
如同吸食毒品 我越對她上癮也就越難受
I suffocate and right before I'm about to drown
她令我窒息 而在我快失去自我時
She resuscitates me, she fucking hates me, and I love it
她卻救醒我 我就愛她如此他媽的恨我入骨
“Wait, where you going?” “I'm leaving you”
男：慢著，你要去哪？ 女：我要離開你了
“No, you ain't, come back!"
男：不，你不准，給我回來！
We're running right back, here we go again
我們不是都快重修舊好了嗎？幹，又來了
It's so insane, ‘cause when it's going good, it's going great
這太扯了 當我們感情很好時真的好得不得了
I'm Superman with the wind at his back, she's Lois Lane
我就如同超人而你是跟隨我披肩後的女超人
But when it's bad it's awful, I feel so ashamed
但感情出問題時卻如此不堪 我真的覺得很自責
I snap, “Who's that dude?”, I don't even know his name
打了你 問你：那男的是誰？妳說你連他的名字都不知道
I laid hands on her, I'll never stoop so low again
一巴掌蓋在妳臉上 我不會再這麼墮落下去了
I guess I don't know my own strength
我想我只是衝動 忘了自己的力氣有多大

Just gonna stand there and watch me burn
就靜靜的站在那看我自焚吧
Well, that's all right, because I like the way it hurts
沒事的 因為我就喜歡這痛的感覺
Just gonna stand there and hear me cry
就靜靜的站在那聽我哭泣吧
Well, that's all right, because I love the way you lie
沒事的 因為連你說的謊我都愛上了
I love the way you lie
我愛上了你的謊言阿
I love the way you lie
我愛上了你的謊言阿

You ever love somebody so much
你曾否如此深愛過某個人
You can barely breathe when you're with them?
當你們在一起的時候你根本難以呼吸
You meet, and neither one of you even know what hit them
你們面對面 卻不知道是誰點起了這火花
Got that warm fuzzy feeling
身邊圍繞的都是粉紅泡泡
Yeah, them chills used to get them
對阿 那火花曾經讓你們如此深愛過
Now you're getting fucking sick of looking at them?
而此刻你卻他媽的厭倦了看著你愛人的雙眼
You swore you'd never hit them, never do nothing to hurt them
你發過誓不會傷害你愛的人 不會對你愛的人動手腳  
Now you're in each other's face
你們看著彼此臉孔的此刻
Spewing venom in your words when you spit them
從你的嘴裡說出那些惡毒的話語
You push, pull each other's hair, scratch, claw, bit them
你用手推她 拉扯彼此的頭髮 殘忍的留下傷痕
Throw them down, pin them
把你愛的人狠狠摔倒 往墻靠
So lost in the moments when you're in 'em
當下的你完全失去理智
It's the rage that took over, it controls you both
你們被憤怒控制住衝昏了頭
So they say it's best to go your separate ways
人們都說 最好的辦法就是各走各的
Guess that they don't know you
但他們卻不怎了解你的個性
‘Cause today, that was yesterday
因為今天是今天 那是昨天的事了
Yesterday is over, it's a different day
昨天結束就一筆勾銷了 今天是全新的一天
Sound like broken records playing over
聽起來就像壞掉的唱片不斷跳針著
But you promised her next time you'd show restraint
而你答應過她 下次你會克制住的
You don't get another chance, life is no Nintendo game
但人生不像遊戲 你不會再有第二次機會
But you lied again
你又再一次撒了謊
Now you get to watch her leave out the window
此刻也只能眼睜睜地看著她離去
Guess that's why they call it window pane
這大概就是自作自受吧

Just gonna stand there and watch me burn
就靜靜的站在那看我自焚吧
Well, that's all right, because I like the way it hurts
沒事的 因為我就喜歡這痛的感覺
Just gonna stand there and hear me cry
就靜靜的站在那聽我哭泣吧
Well, that's all right, because I love the way you lie
沒事的 因為連你說的謊我都愛上了
I love the way you lie
我愛上了你的謊言阿
I love the way you lie
我愛上了你的謊言阿

Now, I know we said things, did things, that we didn't mean
好啦 我知道我們說的或做的 都不是有意的
And we fall back into the same patterns, same routines
我們總是陷回同一個深淵裡 不斷重演著
But your temper's just as bad as mine is
但妳暴躁的脾氣就如同我
You're the same as me
妳根本就如同我
When it comes to love, you're just as blinded
在愛的面前總是如此盲目
Baby, please come back, it wasn't you, baby it was me
親愛的 拜託回來 這不是你的錯 是我的錯
Maybe our relationship isn't as crazy as it seems
也許我們的關係並非如此無藥可救
Maybe that's what happens when a tornado meets a volcano
也許就如同龍捲風遇上了火山
All I know is I love you too much to walk away though
我只知道我真的很愛很愛你 沒辦法離開你
Come inside, pick up your bags off the sidewalk
進來吧 把妳走廊外的行李都拿進來
Don't you hear sincerity in my voice when I talk?
難道沒聽見我很真誠的開口了嗎？
Told you this is my fault, look me in the eyeball
都已經告訴你是我的錯了 別撇開 看著我的雙眼
Next time I'm pissed I'll aim my fist at the drywall
下次要是我火起 我會把拳頭出氣在墻上的
Next time? There won't be no next time
下一次？ 不會再有下一次了
I apologize even though I know it's lies
即使知道自己在撒謊我還是道歉了
I'm tired of the games, I just want her back
我已經懶得玩遊戲了 我只想要她回來
I know I'm a liar
我知道我是個騙子
If she ever tries to fucking leave again
但要是她膽敢再離開的話
I'ma tie her to the bed and set this house on fire
我就把她捆綁在床上再把這房子燒了 同歸於盡

Just gonna stand there and watch me burn
就靜靜的站在那看我自焚吧
Well, that's all right, because I like the way it hurts
沒事的 因為我就喜歡這痛的感覺
Just gonna stand there and hear me cry
就靜靜的站在那聽我哭泣吧
Well, that's all right, because I love the way you lie
沒事的 因為連你說的謊我都愛上了
I love the way you lie
我愛上了你的謊言阿
I love the way you lie
我愛上了你的謊言阿

Gnash - I Hate U I Love U 中文歌詞

Music Video Ver.

Gnash 

我恨我愛你

I Hate U I Love U 

Feeling used
即使知道被利用
But I’m still missing you
但我仍舊很想你
And I can’t see the end of this
不知這一切什麼時候才會結束
Just wanna feel your kiss against my lips
只是想感受你的吻在我嘴唇上
And now all this time is passing by
時間不斷地消逝
But I still can’t seem to tell you why
但我似乎還是無法告訴你為何
It hurts me every time I see you
只要每見你一次心就如同刀割
Realize how much I need you
意識到自己有多麼需要你

I hate you I love you
我恨你 我愛你
I hate that I love you
我恨自己那麼愛你
Don’t want to
即使多不想
But I can’t put nobody else above you
卻也沒辦法讓其他人取代你
I hate you I love you
我恨你 我愛你
I hate that I want you
我恨自己對你的慾望
You want her, you need her
你想要的是他 你需要的是他
And I’ll never be her
而我永遠都無法成為他

I miss you when I can’t sleep
無法入眠的時候都在想你
Or right after coffee
剛醒喝完咖啡的時候也是
Or right when I can’t eat
沒胃口進食的時候也是
I miss you in my front seat
我想念開車時坐我隔壁的你
Still got sand in my sweaters
沙子還留在我的毛衣裡
From nights we don’t remember
自那已回憶不起的夜晚裡
Do you miss me like I miss you?
你會像我那樣那麼想你嗎
Fucked around and got attached to you
到處風流卻還是愛上了你
Friends can break your heart too
即使是朋友也能夠讓你心碎
And I’m always tired but never of you
我厭倦這世上的一切卻對你永不膩
If I pulled a you on you, you wouldn’t like that shit
要是讓你來感受一下你的態度 你也不會喜歡
I put this reel out, but you wouldn’t bite that shit
我把問題都攤出來講 但你卻不領情
I type a text but then I never mind that shit
我打了一封簡訊 但想想這也是多餘
I got these feelings but you never mind that shit
我所有的這些想法告訴你 但你卻不曾在意
Oh oh, keep it on the low
好吧 壓抑住這感情就好
You’re still in love with me but your friends don’t know
你對我保有好感但你的朋友都不知道
If you wanted me you would just say so
如果你真的有想過和我在一起 你就會告訴我
And if I were you, I would never let me go
我要是你就不會讓我就這樣的離開
I don’t mean no harm
我並沒有惡意
I just miss you on my arm
只是想念在我手臂裡的你
Wedding bells were just alarms
教堂裡的鐘聲只是預警
Caution tape around my heart
警告貼條圍繞於我心
You ever wonder what we coulda been?
你有沒有想過我們之間未來會是如何
You said you wouldn’t and you fucking did
你說你不會 但你還是他媽的照做了
Lie to me, lie with me, get your fucking fix
欺騙我 把我拉進你的謊言裡當共犯 就只為了讓自己好過一點
Now all my drinks and all my feelings are all fucking mixed
此刻我的情緒和酒飲全都混在一起
Always missing people that I shouldn’t be missing
總是想念著不該想念的人
Sometimes you gotta burn some bridges just to create some distance
有時候你必須自斷後路就只為了與人保持距離
I know that I control my thoughts, and I should stop reminiscing
我知道這一切所以壓抑著感情 而我也該停止思念了
But I learned from my dad that it’s good to have feelings
但我爸告訴過我即使有這種情緒也不是壞事
When love and trust are gone
當愛與信任都消失
I guess this is moving on
我想這就是該往前看的時候了
Everyone I do right does me wrong
每個我用心對待的人對待我的方式都相反
So every lonely night, I sing this song
所以在每個寂寞的夜晚裡 我唱著這首歌

I hate you I love you
我恨你 我愛你
I hate that I love you
我恨自己那麼愛你
Don’t want to
即使多不想
But I can’t put nobody else above you
卻也沒辦法讓其他人取代你
I hate you I love you
我恨你 我愛你
I hate that I want you
我恨自己對你的慾望
You want her, you need her
你想要的是他 你需要的是他
And I’ll never be her
而我永遠都無法成為他

All alone I watch you watch her
我孤獨地站在此處看著你眼裡只有她
Like she’s the only girl you’ve ever seen
仿佛她是你在世上唯一所見過的女孩
You don’t care u never did
你根本不曾在乎過
You don’t give a damn about me
你才他媽的懶得理我咧
Yeah all alone I watch you watch her
是啊 我孤獨地站在此處看著你眼裡只有她
She’s the only thing you’ve ever seen
她是你在世上唯一所見過的女孩
How is it you never notice
為什麼你卻注意不到
That you are slowly killing me
你是在慢性把我虐待至死啊

I hate you I love you
我恨你 我愛你
I hate that I love you
我恨自己那麼愛你
Don’t want to
即使多不想
But I can’t put nobody else above you
卻也沒辦法讓其他人取代你
I hate you I love you
我恨你 我愛你
I hate that I want you
我恨自己對你的慾望
You want her, you need her
你想要的是他 你需要的是他
And I’ll never be her
而我永遠都無法成為他

Macklemore & Ryan Lewis - Growing Up 中文歌詞

Official Audio Ver.

Macklemore & Ryan Lewis
Growing Up 成長中 
(Sloane's Song) feat. Ed Sheeran

They say boys don't cry
男子漢不能輕易流淚
But your dad has shed a lot of tears
但你老爸我已經流下了許多淚水
They say I should be a strong man
他們都說我應該要當個男子漢的
But baby, I'm still filled with fear
但寶貝 我的內心依舊滿懷恐懼
Sometimes I don't know who I am
有時候我會搞不懂自己是誰
Sometimes I question why I'm here
有時候甚至質疑自己為何身處此處
I just wanna be a good dad
我只是想要當個好父親
Will I be? I have no idea
我能勝任嗎？ 我自己也不知道

They say girls shouldn't be tough
女孩子不該如此強悍
And moms should raise their kids at home
當母親的都應該要待在家顧孩子
But baby, I know that that isn't true
但寶貝 我知道這一切都不該是事實
Cause your momma's the toughest person I know
因為你媽是我所認識世上最強悍的女人
I wanna raise you to be like her
我想要把你養育得和她一模一樣
And watch you show the world how to do it on your own
然後再看著你告訴這世界 你是如何靠自己辦到的
I'm still tryna figure out who I am
我仍舊在尋找著自己
I don't wanna mess this up or do this wrong
我不想要把這一切搞砸或做錯什麼
I'm gonna be there for your first breath
你出生的那刻我會陪在你身邊
I don't know if I'll be there for your first step
但我不知道有沒有辦法在你踏出第一步的時候陪在你身邊
I can promise you that I'll try to work less
我可以答應你我會盡我的努力少工作
But the tour's routed, and I got this album
但是巡迴演唱已經排好期了 而這張新專輯又要出爐了
Put in so many hours, and I just want the outcome
投入了那麼多小時 我只是想要得到成果
To be something that I can look back and I can be proud of
那些當我老了往回頭看的時候 能夠為自己感到驕傲的事
Don't wanna be a dad that's living in FaceTime
我不想當個只能出現在視訊裡的父親
But I've got a world to sing to and you at the same time
但我必須要同時唱給全世界聽 當然還有你 
I won't spoil you, you can trust that
你可以放心 我一定不會把你寵壞的
For your sweet sixteen, you get a bus pass
當你過十六歲生日的時候 我會讓你考駕照
Had your heart broken? Been there, done that
你嘗過心碎的感覺了嗎？ 我有經驗可以聽你訴說
I love you and I can't give you enough of that
我愛你但我沒辦法補好你的心 這是必經的過程啊
Get back to community that raised you up
當你長大後回到我把你養大的社區時
Read Langston Hughes, I suggest "A Raisin in the Sun"
不妨念念看朗斯頓·休斯的詩 我推薦 " 太陽底下的葡萄乾 "
Listen to Sam Cooke, a change gon' come
聽聽看山姆·庫克的成名曲
You put the work in, don't worry about the praise, my love
你專心的去投入工作 我的寶貝 別擔心他人的評論 
Don't try to change the world, find something that you love
別嘗試改變這世界 去尋找你喜愛的東西
And do it every day
然後讓他成為你每一天的工作
Do that for the rest of your life
一輩子開心的做下去
And eventually, the world will change
直到最後 世界也會跟隨著改變的

I'll be patient, one more month
我會耐心的等待 還有一個月的時間
You'll wrap your fingers 'round my thumb
你就會出生 將你的小手指緊握著我的大拇指
Times are changing, I know, but who am I if
我知道時間飛迅 但當我還不知道我自己是誰的時候 要是
I'm the person you become
我成為了你以後長大會成為的人那該怎麼辦
If I'm still growing up, up, up, up
當我自己也還在成長中的時候
If I'm still growing up, up, up, up
當我自己也還在成長中的時候
I'm still growing up
我會為了你成為更好的人

I recommend that you read "The Alchemist"
我會推薦你讀 " 牧羊少年奇幻之旅 " 這本書
Listen to your teachers, but cheat in calculus
好好聽你老師的話 要是你微積分作弊的話
Tell the truth, regardless of the consequence
說出實話吧 無論後果如何
And every day, give your momma a compliment
然後每一天都要好好的讚美你媽媽
Take your girl to the prom
負責載送你的女孩到舞會
But don't get too drunk hanging out the limo
但記得在轎車裡玩瘋的時候不要喝太醉
Slow dance with your woman in your arms
記得要好好地和你懷中的女孩慢舞
Sneak her in after but boy, you better tiptoe
舞會結束後可以把她偷偷地帶回家 但你最好小心翼翼地
Don't wake your mom up,do yoga, learn 'bout karma
不要把你媽吵醒 最好不要太刺激 要知道吵醒你媽後果會不堪設想
Find God, but leave the dogma
找到你的信仰 但別太在乎那些教義
The quickest way to happiness? Learning to be selfless
通往幸福最快的道路是什麼？ 學會無私吧
Ask more questions, talk about yourself less
多問看別人的感受 不要滿嘴講的都是自己
Study David Bowie, James Baldwin and 2Pac
學習大衛·鮑伊、詹姆斯·鮑德溫、吐派克·夏庫爾的精神
Watch the sun set with best friends from a rooftop
和你的好朋友們在屋頂上看日落
Wear a helmet, don't be stupid, jaywalk, but look before you do it
戴好你的頭盔 不要耍白癡 要闖馬路的話最好先看清楚再闖
If it snows, go outside, build a jump, get some help
要是下雪的話就跑到外頭去玩 找幫忙來建造一個跳板
Get a sled, thrash the hill with your friends, 'til it melts
再把雪橇找來 和你的朋友們在小山丘上滑行直到整個冬天結束
Go to festivals, camp, fall in love and dance
參加節慶、夏令營、陷入愛河和盡情地舞蹈
You're only young once, my loved one, this is your chance
你只能年輕一次 我最愛的寶貝啊 這是你的機會
Take risks, cause life moves so fast
勇於冒險 因為時間總是消逝得快
You're only young once, my loved one, this is your chance
你只能年輕一次 我最愛的寶貝啊 這是你的機會

I'll be patient, one more month
我會耐心的等待 還有一個月的時間
You'll wrap your fingers 'round my thumb
你就會出生 將你的小手指緊握著我的大拇指
Times are changing, I know, but who am I if
我知道時間飛迅 但當我還不知道我自己是誰的時候 要是
I'm the person you become
我成為了你以後長大會成為的人那該怎麼辦
If I'm still growing up, up, up, up
當我自己也還在成長中的時候
If I'm still growing up, up, up, up
當我自己也還在成長中的時候
I'm still growing up
我會為了你成為更好的人

Big Sean - I Don't Fuck With You 中文歌詞

Music Video Ver.

前言：
這歌詞翻譯的難度可以跟 Feeling Myself 比了哈哈
敘述的是 愛上了一個不該愛的女孩
口口聲聲說不想再有什麼關係
其實心裡應該還喜歡對方還是愛著的話有多好
個人是這麼覺得啦 不然背景也不會唱
「say you love me」吧
還是那句：歌詞有錯的話請示

Big Sean
I Don't Fuck With You 關我屁事

(Aye, say you love me)
唉 說你愛我啊 說你是愛我的啊

I don't fuck with you
我他媽的懶得理你
You lil stupid ass bitch, I ain't fuckin' with you
你這他媽沒腦的婊子 我才懶得跟你糾纏下去
You lil, you lil dumb ass bitch, I ain't fuckin' with you
你這他媽沒腦的婊子 我才懶得跟你糾纏下去
I got a million trillion things I'd rather fuckin' do
我時薪幾百億萬 我寧願去做那些有意義的事
Than to be fuckin' with you, lil stupid ass
也好過在這裡和你這婊子糾纏下去

I don't give a fuck, I don't give a fuck
我他媽的懶得理你 
I don't, I don't, I don't give a fuck
我他媽的懶得理你 
Bitch, I don't give a fuck about you, or anything that you do
婊子 我他媽的懶得理你或甚至你做的任何事 關我屁事
Don't give a fuck about you, or anything that you do
你做的任何事跟我一點關係都沒有 我他媽的才懶得理你咧

I heard you got a new man, I see you takin' a pic
聽說你又有了新的男友 我看到你拍了一張照
Then you post it up, thinkin' that its makin' me sick
還把他發到動態裡 心裡想說這會令我難受
I see you calling, I be makin' it quick
看到你打電話來 我會立刻接起來
I'mma answer that shit like: "I don't fuck with you"
然後告訴你：關我屁事啊 我才懶得理你咧
Bitch I got no feelings to go
婊子 我已經對你沒有感覺了
I swear I had it up to here, I got no ceilings to go
我發誓我已經受夠了這一切 無法再容忍了
I mean for real, fuck how you feel
我說真的 誰他媽的在乎你的感受啊
Fuck your two cents if it ain't goin' towards the bill, yeah
他媽的都只愛錢啊 不就很愛錢嗎 那兩毛錢給妳去還賬單啦 幹
And everyday I wake up celebratin' shit, why?
我每天早上起來都他媽的高興得要命 原因為何？
Cause I just dodged a bullet from a crazy bitch
因為我遠離了你這瘋狂的婊子 逃過了一劫
I stuck to my guns, that's what made me rich
我跟著我的感覺走 這就是致富的原因
That's what put me on, that's what got me here
它讓我成功 讓我爬到至今這個位置
That's what made me this
它造就此刻的我
And everything that I do is my first name (B-I-G)
我做每件事都會轟轟烈烈的把它做大 如同我的名字
These hoes chase bread, aw damn, she got a bird brain
這些婊子就只拜金 幹 她的腦袋就如同小鳥般那麼小（沒腦）
Ain't nothin' but trill in me, aw man, silly me
我做人很真實才不跟婊子打交道 唉 愚蠢的我
I just bought a crib, three stories, that bitch a trilogy
我還為了我們的未來買了一棟三層樓的豪宅欸
And you know I'm rollin' weed that's fuckin' up the ozone
而你也知道我抽大麻抽很兇的啊
I got a bitch that text me, she ain't got no clothes on
有個婊子傳簡訊來說她此刻根本全裸
And then another one text, then your ass next
我身邊從不缺婊子 喔幹 你又傳簡訊來了
And I'm gonna text your ass back like
好啊 硬要來煩我的話我就回復你 

Got a million things on my mind, executive deals online
我有很多的想法 無時無刻都在想怎麼做大生意
Limited amount of time,
我擁有的時間有限
Chasin' these dollar signs and you ain't on your grind
我辛苦的工作 而你卻在狀況外
You liable to find me up in the MGM casino in the D
你可以很容易的就在賭場裡找到我
Fuckin' off fetti I coulda put on property
我本該好好善用這些錢的 但卻拿來賭
From the Bay to the Murder Mitten, my niggas put murder missions
我的錢到處輸光 啟動自毀模式 墮落著
She choosin', that's her decision, free my niggas in prison
她做出了她的選擇 釋放出我的本性
On the phone with a bitch who can't do shit
透過電話認識了一個婊子 卻不能夠談感情
For a pimp but make a nigga hella rich
對於一個妓院老闆來說 這錢也太好賺了吧
Got a blunt in my dental, blowin' hemp in a rental
坐在租來的車裡面抽大麻抽到爽 
On my way, to Sacramento, late night, Arsenio
深夜前往到沙加緬度的路上 為了看脫口秀 是時候該讓自己輕鬆一點了
I'm never sentimental, go hard or go homeless
我不曾多愁善感過 要就盡全力付出不然就賠掉一切
Barely Harley, I'm chromeless, you might end up domeless
你令我不再是我自己 即使這對你也沒什麼影響
I bet you she into me, her cheddar, she givin' me
我敢跟妳打賭 我剛認識的那婊子一定對我有感覺 她願意花錢在我身上
I'll make a bitch stand outside forever like the Statue of Liberty
我可以讓那婊子整晚什麼都不用做 盡情的享受
Rest in pimp, Pimp C, underground king of the South
好吧這地頭根本被我混透了
I raise my Styrofoam up, and pour some drank in my mouth
我舉起杯子瘋狂灌醉自己 不醉不歸
Why you always coming around with bad news?
為什麼你只要找上門來都沒好事
Say you want me to win, but hope I lose
口口聲聲說希望我的獲勝  卻希望落敗的人是我
Askin' if I rock with other niggas in the crew
你問我 要是你去和其他的男人混的話我會如何
But them niggas cool, it's just that
好啊不錯啊他們蠻酷的 只是我想說的是

I got a new chick that I gotta thank God for
我有了新的女友這已經足以感謝上帝
I got a new whip that I gotta thank the lot for
我開著全新的賓士車這也已經足以感激
Yeah I got a lot but want a lot more
是啊 我擁有的很多但我還想要更多
Yeah we in the buildin' but I'm tryna take it to the top floor
是啊 我們已經來到了這個地步 但我仍嘗試著更深入的交往下去
I swear I hear some new bullshit every day I'm wakin' up
我發誓每天早上起來都會聽到一些新鮮的鳥事
It seems like nowadays everybody breakin' up
好像現在這個時代感情都無法永固
That shit can break you down if you lose a good girl
失戀會把你的心情帶入谷底 要是你失去了一個好女孩
I guess you need a bad bitch to come around and make it up
我想你會需要一個壞婊子在身邊 助你把心情整理
I guess drama makes for the best content
我想因為有了這些有的沒的爭吵 才讓這段感情更有意思
Everything got a bad side, even a conscience
每件事都有不好的一面 哪怕是你的良知
Now you're drinkin' 'til you're unconscious
此刻的你喝個爛醉直到你失去意志
Feel me when you get a fine bitch
當你認識到一個比較好的婊子最好先了解她
Just don't forget to read the fine print
別忘了承諾這種事許下後就很難消失
Life got me meditatin' like I'm in the Himalayas
生活讓我不斷地反省如同喜馬拉雅山上的聖人
Keep it G with the L lit on me like the elevator
如同電梯即使G/L樓層不能同時擁有 我也保持著我的個性跟隨著我的感覺走
Yeah I know that karma's too real so I hope you doin' cool
但我知道惡人會有惡報的 所以我希望你也過得不錯
But still stupid ass bitch I ain't fuckin' with you
但還是那句 你這他媽沒腦的婊子 我已經懶得理你了
Little stupid ass I ain't fuckin with
你這他媽沒腦的婊子 我已經
I ain't fuckin', I ain't, I ain't fuckin' with you
我已經懶得理你了 懶得跟你糾纏下去
I ain't fuckin' with you
我他媽的懶得理你

Willow - F Q-C #7 中文歌詞

Music Video Ver.

前言： 

歌詞真的好（抽象）

可是音樂的旋律還蠻上癮的欸  

Willow Smith 

F Q-C #7 心跳頻率指數為七

How you feelin'?

你覺得咧

How you feelin'?

你覺得咧

I've been goin' all week doin' my class now

這整個禮拜我都只能呆在教室

I'm just gettin' so weak

人也變得越來越沒精神了

I'm just climbin' on trees and skippin' my class now

我此刻翹課還跑去爬樹

Don't place your blame on me

你也不能責怪我啊

One and a two and a three, three, four

一、二、啊、三、三、四

People knockin' at, knockin' at my door now

他們此刻不斷地敲打著我的門

I don't want it to get bad

我不想讓事情惡化起來

But let me tell you right now

但此刻讓我來告訴你

I've been goin' all week doin' my class

這整個禮拜我都只能呆在教室

Tell you right now

我來告訴你這是什麼感受

Tell you right now

每個禮拜都要上課很煩欸

How you feelin'?

你覺得咧

How you feelin'?

你覺得咧

After I give you that amethyst crystal under your pillow now

在我把紫水晶放在你枕頭下的時候

How you feelin'?

你心裡會怎麼想

I saw you walkin' down the hall

我看到你從大廳走下來

I knew it was you but my mouth didn't call

我知道那就是你 但卻沒叫住你

I thought that I wasn't the one that you wanted

我以為我不是你想要擁有的那個人

Until I went onto your inspire and done it

直到我佔據了你的想法 並且玩弄於手心

I just done it

全權由我掌控

Let me tell you, tell you right now

此刻讓我來告訴你吧

I'll tell you right now

我會告訴你的

I've been climbin' in trees and jumpin' in creeks

我跑去爬樹了還跳入小溪裡玩水

Tell you right now

我現在就告訴你我的想法

Well, tell you right now

好吧 我現在就來告訴你我的想法