MAGIC! - Stupid Me 中文歌詞

Official Audio Ver.

MAGIC! 
Stupid Me 愚蠢的我

Stupid me, I don't know how to slow down
愚蠢的我 不知道什麼時候該慢慢來
Felt your touch and now I want it all now 
享受過你的觸碰後 此刻的我想要佔據你的全部
Waiting by the phone begging for a call now
現在的我苦苦地等待著你的來電
Centuries go by, and still there's no sound
世紀流逝 卻依舊一點消息都沒有

Why do you play with my heart, why do do do you?
為什麼你要如此玩弄我的心 為什麼 為什麼
When you know that I see right through through through you?
是因為當你發現我把你看清的時候嗎

But if you don't love me the way I love you
但要是你不像我那樣如此愛你的話
And if you don't want me the way I want you
還有 要是你不像我那樣如此想要得到你的話
Hey if you don't need me the way I need you 
欸 要是你不像我那樣如此需要你的話
I just got one thing to say to you, fuck you
我只有一句話想對你說 他媽的去死吧

Stupid you, you don't know how to act right
愚蠢的你 不知道該如何做對的事
Gave you the best sleep you ever had in your life
把你前所未有過 最好的夜晚帶給你
And all you had to do was kiss me goodnight
而你只需要吻我說晚安就足夠
A sweeter man like me you won't find 
像我如此體貼的暖男 你到處找也找不到

Why do you play with my heart, why do do do you?
為什麼你要如此玩弄我的心 為什麼 為什麼
When you know that I see right through through through you?
是因為當你發現我把你看清的時候嗎

But if you don't love me the way I love you
但要是你不像我那樣如此愛你的話
And if you don't want me the way I want you
還有要是你不像我那樣如此想要得到你的話
Hey if you don't need me the way I need you 
欸 要是你不像我那樣如此需要你的話
I just got one thing to say to you, fuck you
我只有一句話想對你說 他媽的去死吧

Why do you play with my heart, why do do do you?
為什麼你要如此玩弄我的心 為什麼 為什麼
When you know that I see right through through through you?
是因為當你發現我把你看清的時候嗎

So if you don't love me the way I love you
所以要是你不像我那樣如此愛你的話
And if you don't want me the way I want you
還有要是你不像我那樣如此想要得到你的話
Hey if you don't need me the way I need you 
欸 要是你不像我那樣如此需要你的話
Now I just got one thing to say to you, fuck you
此刻我只有一句話想對你說 他媽的去死吧
Ey, stupid you, oh oh oh
欸 你他媽的去死吧

Stupid me for falling for you
愚蠢的我為了你而墜入愛河
Stupid me for falling for you
愚蠢的我為了你而墜入愛河





MORE：
MAGIC! - No Way No

MAGIC! - No Way No 中文歌詞

Music Video Ver.

MAGIC!
No Way No 向你保證

Hey baby, baby
嘿 親愛的
Your heart's too big to be treated small
你寬容的愛不該被如此對待
So please don't blame me, blame me
所以請別怪我
To try to be the one who could have it all
嘗試成為佔據你心的那個人
You know that it's stupid, stupid
你覺得這樣很愚蠢
Telling you it's dark when you see the light
當我嘗試顛倒你想法的時候
And I know you ain't foolish, foolish
而我知道你不會是個愚昧的人
Just give me one chance I could treat you right
只要給我一次機會 我會好好地對待妳

So I say
所以我說
Will I ever be too far away when you feel alone (No way no)
難道我會在你感到寂寞時卻不在你身邊嗎 才不會咧
Will I back down my sword to protect our home (No way no)
難道當我需要保衛我們家園的時候卻退縮嗎 才不會咧
Will I ever spend a day not telling you you're beautiful (No way no)
難道我會有任何一天裡都不對你說你很漂亮嗎 才不會咧
No way no way no
我才不會這麼做咧

My sister, sister
我的姐姐
Told me that love ever hits your eyes
曾告訴過我 當愛出現在你面前時
I promise you'll miss her, miss her
我向你保證 你腦裡一定滿是她
The second that she walks right out your sight
當她從你身邊經過 消失於你視線的那刻
So we should just do it 
所以我們應該好好地把握當下
'Cause I don't want to risk her being right
因為我不想冒險跟我姐賭說她是對的
Let's not be be foolish
讓我們別那麼的愚蠢下去了
Don't you know that family never lies
難道你不懂家人永遠都不會撒謊嗎

I promise that
我向你保證
Will I ever be too far away when you feel alone (No way no)
難道我會在你感到寂寞時卻不在你身邊嗎 才不會咧
Will I back down my sword to protect our home (No way no)
難道當我需要保衛我們家園的時候卻退縮嗎 才不會咧
Will I ever spend a day not telling you you're beautiful (No way no)
難道我會有任何一天裡都不對你說你很漂亮嗎 才不會咧
No way no way no
我才不會這麼做咧

Hey lady, lady
嘿 小姐
Life's too short to be waiting alone
人生很短 沒那麼多時間再孤獨地等下去了啦
So let's not waste it, waste it
所以讓我們來好好地利用它
When we both know you're the one
當我們彼此都清楚 你就是我唯一的時候

Will I ever be too far away when you feel alone (No way no)
難道我會在你感到寂寞時卻不在你身邊嗎 才不會咧
Will I back down my sword to protect our home (No way no)
難道當我需要保衛我們家園的時候卻退縮嗎 才不會咧
Will I ever spend a day not telling you you're beautiful (No way no)
難道我會有任何一天裡都不對你說你很漂亮嗎 才不會咧
No way no way no
我才不會這麼做咧

Fall Out Boy - Irresistible 中文歌詞

Music Video Ver.

Fall Out Boy 
Irresistible 難以抗拒

Coming in unannounced, drag my nails on the tile
迎面而來的突擊 將讓你感受到指甲刮瓷磚般的痛苦
I just follow your scent, you can just follow my smile
我跟隨著你的氣味就能找到你 你也能在人群中辨識出我的笑容
All of your flaws are aligned with this mood of mine
你所有的缺陷和我此刻的心情都是對應著的 
Cutting me to the bone, nothing left to leave behind
將我裡裡外外都剖開 沒什麼好放不開的
You ought to keep me concealed just like I was a weapon
你答應過會將我隱藏起來就如秘密武器
I didn't come for a fight but I will fight til the ending
我不是來起爭執的 但我會奮戰到底
This will not be a battle, might not turn out okay
這不會是場決鬥 也許不會有好的結果
You know you look so Seattle but you feel so LA
你知道嗎 你看起來如此可靠 相處起來卻如此瘋狂

And I love the way you hurt me
而我愛上了你如此狠心地對我
It's irresistible, yeah
如此難以抗拒 耶
I love the way, I love the way
我愛上了 我愛上了你如此
I love the way you hurt me, baby
我愛上了你如此狠心地對我 親愛的
I love the way, I love the way
我愛上了 我愛上了你如此
I love the way you hurt me, baby
我愛上了你如此狠心地對我 親愛的

I'm gonna get you to burst just like you were a bubble
我將會激怒你就像泡泡般把你戳爆
Frame me up on your wall just to keep me out of trouble
把我框在你的墻上就只為了讓我遠離麻煩
Like a moth getting trapped in the light by fixation
就像飛蛾撲火 被你吸引 牢牢地困住無法逃離
Truly free, love it baby, I'm talking no inflation
真正的自由 你會愛上它的 我說的是不變質的愛
Too many war wounds and not enough wars
無數爭吵後留下的創傷 卻還不足夠
Too few rounds in the ring and not enough settled scores
擂台戰鬥的回合太少 這樣的分數還不夠分出勝負
Too many sharks, not enough blood in the waves
太多的鯊魚 卻沒有足夠的鮮血隨浪衝來
You know I give my love a f-f-four letter name
你知道我將我所有的愛都付出於你了

You're second hand smoke, second hand smoke
你就如同被吸入所呼出來的二手煙 如同二手煙
I breathe you in, but honey I don't know what you're doing to me
我對你上了癮 但親愛的我不懂你為什麼要如此對我
Mon chéri but the truth catches up with us eventually
親愛的 但事實的真相終究會浮出於我們的面前
Try to say live, live and let live
試著說你想活得精彩 並且真正的去實現
But I'm no good, good at lip service
但我並非如此擅長於親吻
Except when they're yours, mi amor
尤其親吻的對象是你 親愛的
I'm coming for you and I'm making war
我正朝你而來而這將會是一場戰爭

And I still love the way you hurt me
但我依舊愛上了你如此狠心地對我 
It's irresistible, yeah
如此難以抗拒 耶
I love the way, I love the way
我愛上了 我愛上了你如此
I love the way you hurt me, baby
我愛上了你如此狠心地對我 親愛的
I love the way, I love the way
我愛上了 我愛上了你如此
I love the way you hurt me, baby
我愛上了你如此狠心地對我 親愛的

Maroon 5 - Sugar 中文歌詞

Music Video Ver.

Maroon 5
Sugar 甜心

I'm hurting baby
親愛的 我的心好難受 
I'm broken down
我情緒都崩潰了
I need your loving, loving
我需要你的愛
I need it now
我此刻就想要
When I'm without you
當身邊少了你
I'm something weak
整個人就會變得軟弱無力
You got me begging, begging, I'm on my knees
你令我不得不雙膝下跪向你祈求

I don't wanna be needing your love
我不想只能不斷的要求 才能得到你的愛
I just wanna be deep in your love
我想要的是成為你愛的一部分
And it's killing me when you're away
當你一離開 心情急躁地不知所措  
Ooh baby, 'cause I really don't care where you are
喔 親愛的 因為我真的不在乎此刻你到底身處何處
I just wanna be there where you are
不管你在哪 我只想要陪在你身旁
And I gotta get one little taste
而我現在就想要嘗嘗看那種滋味

Your Sugar
甜蜜似糖的你
Yes please
是的 拜託
Won't you come and put in down on me
願不願意和我在一起 把我苦苦的生活填上樂趣
Oh right here, 'cause I need
就是此刻 因為我需要
Little love, a little sympathy
這一點點的愛和憐憫
Yeah you show me good loving
是的 你讓我體會到愛的美好
Make it alright
讓這一切圓滿落幕吧（嫁給我吧）
Need a little sweetness in my life
我的生命中需要這小小的甜意
Your Sugar
甜蜜似糖的你
Yes please
是的 拜託
Won't you come and put it down on me
願不願意和我在一起 把我苦苦的生活填上樂趣

My broken pieces
曾經破碎的心
You pick them up
你卻把它們撿起
Don't leave me hanging, hanging
別離我而去 剩我孤獨一人 
Come give me some
為我的生命填上甜意吧
When I'm without you
當身邊少了你
I'm so insecure
我就會變得沒有安全感
You are the one thing, one thing
你是唯一 
I'm living for
我生存著的理由

I don't wanna be needing your love
我不想只能不斷的要求 才能得到你的愛
I just wanna be deep in your love
我想要的是成為你愛的一部分
And it's killing me when you're away
當你一離開 心情急躁地不知所措  
Ooh baby, 'cause a really don't care where you are
喔 親愛的 因為我不會在乎此刻你身處何處
I just wanna be there where you are
不管在哪我只想要在你身旁
And I gotta get one little taste
而我現在就想要嘗嘗看那種滋味

Your Sugar
甜蜜似糖的你
Yes please
是的 拜託
Won't you come and put in down on me
願不願意和我在一起 把我苦苦的生活填上樂趣
Oh right here, 'cause I need
就是此刻 因為我需要
Little love, a little sympathy
這一點點的愛和憐憫
Yeah you show me good loving
是的 你讓我體會到愛的美好
Make it alright
讓這一切圓滿落幕吧（嫁給我吧）
Need a little sweetness in my life
我的生命中需要這小小的甜意
Your Sugar
甜蜜似糖的你
Yes please
是的 拜託
Won't you come and put it down on me
願不願意和我在一起 把我苦苦的生活填上樂趣

I want that red velvet
我想要那紅絲絨蛋糕般幸福的柔然口感
I want that sugar sweet
我想要那糖果的甜甜滋味
Don't let nobody touch it unless that somebody's me
別讓任何人有機可乘 除非那個人是我
I gotta be a man, there ain't no other way
我必須得勇敢的說出口 已經沒有其他方法了
Cause girl you're hotter than the Southern California Day
因為女孩你比南加州天氣還要火辣得吸引人
And I wanna play no games, and you don't gotta be afraid
我不想在曖昧下去了 而你不必覺得如此訝異
Don't give me all that shiny shit
別給我在臉上撲滿閃亮亮的
No make-up on, that's my sugar
不靠化妝來掩飾 這就是我的甜心

Fall Out Boy - Immortals 中文歌詞

Music Video Ver.

大英雄聯盟

Soundtrack from Big Hero 6

(以下歌詞皆照電影劇情來翻)

Fall Out Boy
Immortals 不朽傳奇

They say we are what we are
他們說我們該是什麼就是什麼
But we don't have to be
但我們可以不用去遵守他人給的限制
I’m bad behavior but I do it in the best way
即使我的行為不良但我用在對的地方
I'll be the watcher of the eternal flame
我會守護著 這熊熊燃燒永恆不滅的信念
I'll be the guard dog of all your fever dreams
我會成為你的忠實獵犬 看守你所有熱血的夢想

I am the sand in the bottom half of the hourglass 
我的青春隨著時間已消逝了一半
I'll try to picture me without you but I can't
我會試著想象當我身邊沒有你的時候會如何 但我沒辦法
'Cause we could be immortals, immortals
因為我們是有機會成為不朽傳奇的
Just not for long, for long
即使沒辦法長久地持續著

Live with me forever now
從此刻起和我一起永垂不朽吧
pull the blackout curtains down
把遮掩拿下 勇敢地站出來 別在意他人的目光
Just not for long, for long
即使沒辦法長久地持續著
We could be immortals
我們是有機會成為不朽傳奇的

Sometimes the only payoff for having any faith
有時候懷著信心唯一的好處
Is when it's tested again and again everyday
就是當老天不斷地考驗著你時 可以讓你更堅強
I'm still comparing your past to my future
我依舊拿你的過去來和我的未來做比較
It might be your wound, but they're my sutures
也許那是你的痛處 但它們卻能讓我更進步

蘇打綠 Soda Green - 無眠 Sleepless 中英文歌詞

Music Video Ver.

蘇打綠 Soda Green
無眠 Sleepless 

今阿日月娘那這呢光
今晚的月亮那麼亮
The moon so bright tonight
照著阮歸暝攏未凍睏
照得我整晚都沒睡
Too shine, I can't even sleep all night
連頭毛都沒休睏
連頭髮也沒得休息
Even my hair can't get rest 
(親像魚死底花園)
像是魚死在花園裡
Like fish dead in the garden

你甘知阮對你的思念
你知不知道我對你的思念
Do you know that I miss you
希望你有同款的夢
希望你也有著一樣的夢
Hope that we're having the same dream
咱兩人做陣返來那一天
我們一起並肩回來的那一天
About the day we back home together
互相依偎的情愛
互相依偎的愛情
About the love story of us

底你的心肝內 是不是還有我的存在
在你的心裡 還有沒有我的存在
Am I still had a place inside your heart ?
永遠攏底等 
永遠就只能在等
All I can only do is waiting 
有時陣嘛會不甘願
有時候也會不甘願
Sometimes it's sucks to wait 

想講要作伙飛
想說要一起飛走
Wanna fly away with you
去一個心中美麗的所在
到一個心中美麗的地方
To a beautiful ideal place  
所有的一切 
所有的一切
All of these (dream)
攏總尬你放作夥
全部都和你放在一起
I'll put it together with you
希望你 會當了解
希望你 可以了解
Hope that you'll understand one day 

我不管多少時間
我不在乎多少時間
I don't care about the time
多少目屎 
多少眼淚
The fallen tears
多少失望 來忍耐
多少失望 來忍耐
Or how many disappointment to get through these
我不管你當時會返來
我不管你什麼時候會回來
I don't care when will you gonna come back
其實我嘛不知影 為怎樣 為怎樣憨憨等待
其實我也不知道 為什麼 為什麼傻傻地等待
In fact, I don't even know why I keep waiting like a fool

你 是我唯一的愛
你 是我唯一的愛
(Cuz') You're my one and only love

底你的心肝內 是不是還有我的存在
在你的心裡 還有沒有我的存在
Am I still had a place inside your heart ?
永遠攏底等 
永遠就只能在等
All I can only do is waiting 
有時陣嘛會不甘願
有時候也會不甘願
Sometimes it's sucks to wait

想講要作伙飛
想說要一起飛走
Wanna fly away with you
去一個心中美麗的所在
到一個心中美麗的地方
To a beautiful ideal place  
所有的一切 
所有的一切
All of these (dream)
攏總尬你放作夥
全部都和你放在一起
I'll put it together with you
希望你 會當了解
希望你 可以了解
Hope that you'll understand one day 
為著你 我一定等
為了你 我一定等
I'll wait, for you

Extreme - More Than Words 中文歌詞

Music Video Ver.

Extreme
More Than Words 言語之外

Sayin' I love you
我愛你這句話
Is not the words I want to hear from you
不是我想從你那聽到的
It's not that I want you not to say it
不是不想讓你說
But if you only knew
但如果你只懂得
How easy it would be to show me how you feel
這麼簡單地就表達出你的感受讓我知道
More than words is all you have to do to make it real
不要只是用口說 你要真的去付出讓它成真
Then you wouldn't have to say that you love me
這樣的話你就不用再告訴我說你愛我
Cause I'd already know
因為我早就知道這份心意了

What would you do if my heart was torn in two
當我的心裂成半的時候你會怎麼做
More than words to show you feel
不要只是用口說 表達出你的感受
That your love for me is real
你的愛對我來說很真實
What would you say if I took those words away
如果我把這些言語都奪走 你還能說什麼
Then you couldn't make things new
這樣的話你就不能有新花樣
Just by saying I love you
就只會說我愛你

More than words
比話語還更勝一百倍

Now that I've tried to talk to you and make you understand
我已經嘗試著告訴你讓你明白
All you have to do is close your eyes
你只需要閉上你的雙眼
And just reach out your hands and touch me
伸出你的雙手感受我
Hold me close don't ever let me go
把我抱緊永遠都別讓我離開
More than words is all you have to do to make it real
不要只是用口說 你要真的去付出讓它成真
Then you wouldn't have to say that you love me
那你就不會只告訴我說你愛我
Cause I'd already know
因為我早就知道這份心意了

What would you do if my heart was torn in two
當我的心裂成半的時候你會怎麼做
More than words to show you feel
不要只是用口說 表達出你的感受
That your love for me is real
你的愛對我來說很真實
What would you say if I took those words away
如果我把這些言語都奪走 你還能說什麼
Then you couldn't make things new
這樣的話你就不能有新花樣
Just by saying I love you
就只會說我愛你

More than words
比話語還更勝一百倍

FARO - Drive On 中文歌詞

Music Video Ver.

FARO 
拋開煩惱 Drive On

（FARO Music 地下樂團）
Facebook Tumblr Twitter

We follow suns 
我們追隨著陽光
And artificial lights 
和人造紫外線
For addicted skies 
為了那令人上癮的藍天白雲
Where the sun always shines 
在那的太陽永遠普照
With palm trees are tall 
和高高的棕櫚樹
Close my eyes and I won’t fall 
即使閉上眼睛也不會掉下去
My hands through the air 
雙手舉起在空中
But my feet can’t feel the floor
但我的腳卻感覺不到地板
We carry on through a wasteland 
我們把煩惱都拋到荒野外
We drive on, drive on 
就這樣開下去
We leave it all by the wasteland 
我們把煩惱都拋到荒野外
We drive on, drive on 
就這樣持續下去

You’re so close to me 
你離我好近
But it won’t mean anything 
但這一切並不意味著什麼
If it feels like heaven but it looks like hell 
若感覺像是身處天堂 但看起來卻是在地獄的話
I can close my eyes to see 
我可以閉上眼睛去感受
That it won’t mean much to me 
因為這一切對我而言還好
‘Cause it feels like heaven but it looks like hell 
因為感覺像是身處天堂 但看起來卻是在地獄

Put apart the city without a heart 
留在一個沒有心臟（感情）的城市裡
How among our lives, with my fingers crossed
該怎麼違背良心地生存下去 
The sad light, we don’t smile, but we never fight 
可悲的燈光 我們不會對著微笑 但卻沒努力爭取過
How we learn to ignore, what we needed to know 
我們學會去忽略那些我們應該要懂得的

We carry on through a wasteland 
我們把煩惱都拋到荒野外
We drive on, drive on 
就這樣開下去
We leave it all by the wasteland 
我們把煩惱都拋到荒野外
We drive on, drive on 
就這樣持續下去