Official Acoustic Ver.
歌詞翻譯 前言：
矛盾的感情希望對方知道自己心裡想的是什麼只給提示卻不把內心話說出口
但事實忍不住還是說了 終於開口了
最想要的就是你啊
歌詞翻譯 結論：
根本就是個超級無敵心酸的歌詞
Sam Smith
I've Told You Now
終於肯說出口
You know what I mean
你懂我意思的
It's like walking in the heat all day with no water
那感覺就像在炎熱的陽光下缺乏水分的行走一整天
It's like waiting for a friend
感覺就像等待著一個朋友
Watching everybody else meet theirs on that corner
看著其他人都在街角裡遇見了自己的朋友
Or losing in an argument
或在爭執中落敗
Though you're right, can't get your thoughts in order
即使你是對的 但卻無法好好表達你的想法
Still I refrain from talking at you, talking on
我不再告訴你我所經歷的
You know me well, I don't explain
你了解我的啊 因此我從不解釋
But what the hell
但他媽的你有沒有搞錯
Why do you think I come round here on my free will
不然你以為我幹嘛會心甘情愿的來找你
Wasting all my precious time
浪費了我所有寶貴的時間
Oh, the truth spills out
喔 事實忍不住還是說了
And oh, oh I, I've told you now
此刻我已經把內心話告訴你了
You know what I mean
你懂我意思的
Although I try my best I still let down the team
即使我用盡了全力卻依舊讓你失望了
You're everything I want
你是我最想要擁有的一切
Why should I resist when you are there for me
為什麼我還要把這一切推開 當你已經選擇陪伴著我
I've told you now
終於肯說出口了
I've told you now
此刻我已經把內心話告訴了你
I've told you now
終於肯說出口了
I've told you now
終於肯說出口了
MORE：
Sam Smith - Leave Your Lover
Sam Smith - I'm Not The Only One
Sam Smith - Lay Me Down
