Music Video Ver.
Til It Happens To You
直到你身臨其境
You tell me it gets better, it gets better in time
你告訴我 都會好起來的 時間會沖淡一切
You say I'll pull myself together, pull it together, you'll be fine
你鼓勵我 說我能夠堅強起來的 重新整合自己 還告訴我 會沒事的
Tell me, what the hell do you know? What do you know?
但他媽的你懂什麼 你又不是我 怎麼會懂我心裡的感受
Tell me how the hell could you know? How could you know?
你說啊 你他媽的怎麼可能會了解我的感受
'Til It happens to you, you don't know how it feels, how it feels
你不會懂那種感受 直到這一切發生的 是你身上的時候
'Til it happens to you, you won't know, it won't be real
你不會懂 你無法真正體會那種感受 直到這一切發生的 是你身上的時候
No, it won't be real, won't know how it feels
不 你無法真正體會那種感受 你不會懂那有多痛
You tell me hold your head up, hold your head up and be strong
你告訴我要堅強地咬緊牙關撐過去
Cause when you fall you gotta get up, you gotta get up and move on
因為當你跌倒的時候 你就該勇敢地爬起來繼續走下去
Tell me how the hell could you talk, how could you talk?
他媽的這種話你還說得出口喔？
Cause until you walk where I walk, this is no joke
直到你親身經歷過我的人生 你就知道 這並不容易
'Til It happens to you, you don't know how it feels, how it feels
你不會懂那種感受 直到這一切發生的 是你身上的時候
'Til it happens to you, you won't know, it won't be real
你不會懂 你無法真正體會那種感受 直到這一切發生的 是你身上的時候
(How could you know?)
你怎麼可能會懂
No it won't be real
不 你無法真正體會那種感受
(How could you know?)
你怎麼可能會懂
Won't know how I feel
你不會懂我的感受
'Til your world burns and crashes
直到你的世界被摧毀
'Til you're at the end, the end of your rope
直到你站立在死亡邊緣的那刻
'Til you're standing in my shoes
直到你走過我所經歷過的一切
I don't wanna hear a thing from you, from you, from you
我不想再聽你說些有的沒的廢話
Cause you don't know
因為你根本不懂
'Til it happens to you, you don't know how I feel, how I feel, how I feel
你不會懂我的感受 直到這一切發生的 是你身上的時候
'Til it happens to you, you won't know, it won't be real
你不會懂 你無法真正體會那種感受 直到這一切發生的 是你身上的時候
(How could you know?)
你怎麼可能會懂
No it won't be real
不 你無法真正體會那種感受
(How could you know?)
你怎麼可能會懂
Won't know how it feels
你不會懂那種感受
Til it happens to you
直到這一切發生的 是你身上的時候
Happens to you (x5)
直到你身臨其境
(How could you know?)
你怎麼可能會懂
Til it happens you
直到這一切發生的 是你身上的時候
You won't know how I feel
你不會懂我的感受
