Music Video Ver.
Katy Perry
Firework 煙火
Do you ever feel
你曾否覺得
Like a plastic bag drifting through the wind
自己像個任風擺佈的塑膠袋
Wanting to start again
希望著這一切能夠重新開始
Do you ever feel
你曾否覺得
feel so paper-thin like a house of cards
自己如此薄弱 像個紙牌屋
One blow from caving in
一吹即倒
Do you ever feel
你曾否覺得
Already buried deep six feet under
自己像被深埋於六英尺地底
Screams but no one seems to hear a thing
大聲喊叫卻沒有人能聽見
Do you know that there's
你知不知道
Still a chance for you
你還有機會的
'Cause there's a spark in you
因為你身上閃耀著隱約的火花
You just gotta ignite the light
你只需要把它點亮
And let it shine
讓它光芒四射
Just own the night
整個夜晚都屬於你
Like the Fourth of July
就像七月四日的國慶
'Cause baby, you're a firework
因為親愛的 你是個煙火
Come on show them what you're worth
來吧 讓他們看看你有多值得
Make them go, "Oh, oh, oh"
讓他們驚訝地目瞪口呆
As you shoot across the sky
當你在他們面前閃過的時候
Baby, you're a firework
親愛的 你是個煙火
Come on let your colors burst
來吧 釋放你的本事讓它們四射
Make them go, "Oh, oh, oh"
讓大家驚訝地目瞪口呆
You're gonna leave them all in awe
讓他們暫停在震驚的當下
You don't have to feel
你不需要覺得
Like a waste of space
自己佔住了宇宙的空間
You're original
你是獨一無二的
Cannot be replaced
沒辦法被取代
If you only knew
只要你明白
What the future holds
自己的未來該怎麼走
After a hurricane
度過了颱風後
Comes a rainbow
就會出現彩虹
Maybe the reason why all the doors are closed
為什麼所有的出路都被堵住了 也許是因為
So you could open one
這樣的話你就能開通唯一
That leads you to the perfect road
能夠帶領你走到理想路的門
Like a lightning bolt
就像一道閃電
Your heart will glow
你的心會發亮
And when it's time you know
你知道當時機到了
You just gotta ignite the light
你只需要把它點亮
And let it shine
讓它光芒四射
Just own the night
整個夜晚都屬於你
Like the Fourth of July
就像七月四日的國慶
'Cause baby, you're a firework
因為親愛的 你是個煙火
Come on show them what you're worth
來吧 讓他們看看你有多值得
Make them go, "Oh, oh, oh"
讓他們驚訝地目瞪口呆
As you shoot across the sky
當你在他們面前閃過的時候
Baby, you're a firework
親愛的 你是個煙火
Come on let your colors burst
來吧 釋放你的本事讓它們四射
Make them go, "Oh, oh, oh"
讓大家驚訝地目瞪口呆
You're gonna leave them all in awe
讓他們暫停在震驚的當下
Boom, boom, boom
砰！砰！砰！
Even brighter than the moon, moon, moon
甚至比月亮還要更閃耀
It's always been inside of you, you, you
這道光采一直都藏於你的最內心處
And now it's time to let it through
現在是時候綻放 讓大家都知道
'Cause baby, you're a firework
因為親愛的 你是個煙火
Come on show them what you're worth
來吧 讓他們看看你有多值得
Make them go, "Oh, oh, oh"
讓他們驚訝地目瞪口呆
As you shoot across the sky
當你在他們面前閃過的時候
Baby, you're a firework
親愛的 你是個煙火
Come on let your colors burst
來吧 釋放你的本事讓它們四射
Make them go, "Oh, oh, oh"
讓大家驚訝地目瞪口呆
You're gonna leave them all in awe
讓他們暫停在震驚的當下
